Azala

Motema Na Ngai

Sinopsia

Kongoko Errepublikan hitz egiten den lingala hizkuntzan "Motema na ngai" hitzek "Nire bihotza" esan nahi dute. Hizkera poetikoan maitaleek elkarri esaten dizkioten hitz samurrak adierazteko erabiltzen da. Eta itzulpen askea eginez gero "Maite zaitut!" dela esango genuke, edo "Ene maitea!". Dokumental honen zuzendariari, Juan Miguel Gutiérrez, hitz horiek ateratzen zaizkio Afrikarekin pentsatzen duen bakoitzean.



Hizkuntza: Euskaraz



Trailerra


Aktoreak


Fitxa Teknikoa

Zuzendaria: Juanmi Gutierrez

Gidoilaria: Juanmi Gutierrez

Ekoizleak: Kany Peñalba